Tercer encuentro: 6 de julio

 Cristina Peri Rossi.  Montevideo, 1941.

Segunda vez

En el acto ingenuo

de tropezar dos veces

con la misma piedra

algunos perciben

tozudez.

Yo me limito a comprobar

la persistencia de la piedras

el hecho insólito

de que permanezcan en el mismo lugar

después de haber herido a alguien.

Anne Sexton. EE UU, 1928-1974.

Ama de casa

Algunas mujeres se casan con su casa.

Es otro tipo de piel; tiene corazón,

boca, hígado y mueve el intestino.

Las paredes son firmes y rosadas.

Mira cómo ella se pasa el día de rodillas,

lavándose a sí misma con fidelidad.

Los hombres penetran por la fuerza, como Jonás atraídos

por su madre carnal.

Una mujer es su propia madre.

Ésto es lo principal.

Trad. María Negroni